כללי התנהגות בערבית דיוואן

כללי התנהגות בערבית - טיפים מצולמים בערבית
 

כללי התנהגות בערבית – טיפים ערבית

כללי התנהגות בערבית הם חלק מתכנית הלימודים שלנו.

ב”דיוואן” אנחנו מפתחים יכולת שיחה והבנה בשפה הערבית ובנוסף לומדים כללי התנהגות.

אנו יודעים כיצד להפוך את השפה הערבית למובנת ושימושית.

אנחנו מעלים מידי פעם סרטונים שיעזרו לכם בסוגיות מעניינות בשפה הערבית.

תוכלו לרכוש את תכנית דיוואן אונליין – תכנית דיוואן ללימוד עצמי.

“חבילת הזהב” ללימודי ערבית אונליין – diwaam.co.il

התקשרו לאורלי 050-9360271 וקבלו את כל המידע.

כללי התנהגות בערבית בעזרת סיפורים מהחיים 

יפדָ’ה’ עָרדָ’כ מָא אכְזָ’בָכ    يفضح عرضك ما اكذبك

عصام زعل من هبه قبل الفطور، مع انها من الصّبح وهي تجهّز و تحضّر وتشتري وتطبخ وتقيم وتحطّ وترتّب وتزبّط !

صايمه وعايفه حالها  وعصام نايم ، لانّو ما حدا صايم غيرو بالعالم الاسلامي كلو!

هي الحزينه حتّى صوت مش راضيه تطلّع ، مشان ما يصحى الغالي ابن الغوالي!

لأنّو اليوم مش مداوم ، فهي قالت خلّيني ارسم له الاكل رسم ، وازبّط الوضع ع الكامل!

صحي عصام قبل الفطور بنصّ ساعه ، لابس الشّبّاح الكحلي السّاحل المخزوق من ورى ، اللي عليه نقطتين هايبكس!

سألها : أذّن الاذان؟!   هبه : لا حبيبي لسّا ضايل نصّ ساعه! عصام : طب ليش تصحّيني؟! هبه : انا ما صحّيتك حبيبي !

عصام : لا صحّيتيني !  هبه : يا ابن الحلال والله ما صحّيتك! شكلك كاين تحلم! عصام : يعني انا مجنون!

بتخيّل! هبه : مين قال انّك مجنون! عصام : وانتي ليش هيك بتحكي معي! هبه : حبيبي مشان الله خلص ارجع نام خلّيني  اكمّل طبيخ! عصام : اه يعني انا هسّا معطلك عن الطّبيخ ؟!

اقولك بدّيش افطر ، بدّي اطلع افطر مع صحابي احسنلي! هي فكّرتو بس معصّب وبحكي هيك ، وهي بالمطبخ ومفتوح الباب ، شافتو لابس وطالع !

قالت يمكن بدّو يطلع يكزدر شوي وبيرجع ع الاذان! زبطت كل اشي ، وهالسّفره والقصص ، وبتستنّى ، اذّن الاذان ، وهي تستنّى!!

وع الفاضي! هو راح اكل بمطعم ، ما عرف يوكل منيح ، وهو بيوكل صار يفكّر ، يا ابن الحلال انت شو عملت ب هبه! ليش هيك تعمل! من الصّبح وهي تطبخ… وتتركها هيك…  ليش هيك يا عصام ، الله يلعن الشّيطان.

رنّ عليها لقي موبايلها مغلق! بعد الاذان بساعه ، راح اشترى بقلاوة ووربات ، وشوية ورد ، قال خلّيني اروح اصالحها ، اكيد هسّا زعلانه ، ومش ماكله ، وحزينه ، وقاعده لحالها ، ومتدمره!

فتح الباب شوي شوي !  وراح ب اتّجاه الغرفه يدوّر عليها !  هبه ، يا هبه وينك!

سمع  صوتها من البرنده ، بتنادي عليه ، تعال تعال عصام ، هيني هون انا والصّبايا بنأرجل! انصدم ، طلع عالبرنده ، لقي هالصّبايا صاحباتها  على ضحك وتخوّيت وارجيله ، وبتفرّجو على “رامز تحت الارض” وبضحكو  هبه : شو جايب معك حلو؟

هات هات اضيّف البنات! عصام مصدوم ، وين الحزينه ، وين المتدمره! عصام : هبه تعي شوي!       

هبه اجت ، احكي شو في ، بدّي اكمّل رامز!    عصام : حبيبتي تزعليش مشان اليوم بس كنت معصّب!         

هبه : لا ولك عادي ولا ع بالي ، ناديت صاحباتي واكلنا  حتّى ما ضل اشي ، اذا ما اكلت وصّي ع وجبه كلها ، او في صحن سلطه زاد عالمجلى روح كل !  ورجعت هبه مع الصّبايا !!        

قتلتو هبه ، جابتو كتاف ، فكّر انها رح تتدمّر ع زعلو ، روح انصرف إن شاء الله عمرك ما اكلت يا مقمّل ، هو فش حدا صايم غيرك يا غالي..  

صدّقت حالك يا حِمِش ؟  فكّرتها رح تذرف الدّموع عشانك يا تركي انت!

חומרי לימוד כתובים תמיד גם בתעתיק

 עס’אם זעל מן הבה קבל אלפטור.

מע אנהא מן אלס’בה’ והי תג’הז ותה’ד’ר ותשתרי ותטבח’  ותקים ותה’ט ותרתב ותזבט.

ס’אימה ועאיפה ה’אלהא ועס’אם נאים.. לאנו מא ה’דא ס’אים ע’ירו באלעאלם אלאסלאמי כלו והי אלה’זינה ה’תא ס’ות מש ראד’יה תטלע..

משאן מא יס’ה’א אלע’אלי אבן אלע’ואלי.. לאנו אליום מש מדאום.

פהי קאלת ח’ליני ארסם לו אלאכל רסם.. ואזבט אלו’ד’ע ע אלכאמל.. ס’ה’י עס’אם קבל אלפטור בנס’ סאעה.. לאבס אלשבאה’ אלכה’לי אלסאה’ל אלמח’זוק מן ורא. אלי עליה נקטתין האיבכס.. סאלהא אז’ן אלאז’אן ? הבה: לא ה’ביבי, לסא ד’איל נס’ סאעה.. עס’אם: טב ליש תס’ה’יני ?!

הבה: אנא מא ס’ה’יתכ ה’ביבי.. עס’אם: לא ! ס’ה’יתיני ! הבה: יא אבן אלה’לאל, וללה מא ס’ה’יתכ.. שכלכ כאין תה’לם.. עס’אם: יעני אנא מג’נון ? באתח’יל ?

הבה: מן קאל אנכ מג’נון.. עס’אם: ואנתי, ליש היכ בתה’כי מעי ? הבה: ה’ביבי משאן אללה ח’לס’, ארג’ע נאם ח’ליני אכמל טביח’.. עס’אם: אה..יעני אנא אסא מעטלכ ען אלטביח’..

אקולכ, בדיש אפטר.. בדי אטלע אפטר מע ס’ה’אבי..אה’סנלי.. הי פכרתו בס מעס’ב ובי’ה’כי היכ.. והי באלמטבח’ ומפתוה’ אלבאב, שאפתו לאבס וטאלע..

קאלת ימכן בדו יטלע יכזדר שוי ובירג’ע ע אלאז’אן.. זבטת כל שי והאלספרה והאלקס’ס’.. ובתסתנא.. אז’ן אלאז’אן והי תסתנא.. ו ע אלפאד’י.. הו ראה’ אכל במטעם..

מא ערף יוכל מניה’.. והו ביאכל ס’אר יפכ’ר.. יא אבן אלה’לאל אנת שו עמלת בהבה.. ליש היכ תעמל.. מן אלס’בה’ והי תטבח’.. ותתרכהא היכ יא עס’אם..

ליש היכ יא עס’אם.. אללה ילען אלשיטאן.. רן עליהא לקא מובאילהא מע’לק.. בעד אלאז’אן בסאעה ראה’ אשתרא בקלאוא וורבאת ושוי ורד ..

קאל ח’ליני ארוה’ אס’לה’הא אכיד הסא זעלאנה.. ומש מאכלה וה’זינה וקאעדה לה’אלהא.. ומתדמרה.. פתה’ אלבאב שוי שוי.. וראה’ באתג’אה אלע’רפה ידור עליהא ..הבה.. יא הבה..

וינכ.. סמע ס’ותהא מן אלברנדה.. בתנאדי עליה.. תעאל תעאל עס’אם.. היני הון אנא ואלס’באיא בנארגל.. אנס’דם.. טלע ע אלברנדה..לקא האלס’באיא ס’אה’באתהא עלא ד’ה’כ ותחוית’ וארגילה..

ובתפרג’ו עלא ראמז תה’ת אלארד’ וביד’ה’כו .. הבה: שו ג’איב מעכ ה’לו .. האת האת.. אד’יף אלבנאת.. עס’אם מס’דום.. וין אלה’זינה וין אלמתדמרה..   עס’אם : הבה תעי שוי ..

הבה אג’ת.. אה’כי. שו פי ? בדי אכמל ראמז.. עס’אם: ה’ביבתי תזעליש משאן אליום בס כנת מעס’ב.. הבה: לא ולכ עאדי.. ולא עלא באלי.. נאדית ס’אה’באתי ואכלנא ה’תא מא ד’ל אשי..

אז’א מא אכלת וס’י ע וג’בה כלהא.. או פי ס’ה’ן סלטה זאד עאלמג’לא רוה’ כֻל.

ורג’עת הבה מע אלס’באיא.. קתלתו הבה.. פכר אנהא רה’ תתדמר ע זעלו.. רוה’ אנס’רף.. אנשאללה עמרכ מא אכלת יא מקמל.. הו פיש ה’דא ס’אים ע’ירכ יא ע’אלי…

ס’דקתכ ה’אלכ יא הֶ’מֶש.. ככרתהא רה’ תז’רף אלדמוע עשאנכ יא תרכי אנת…

סיפור זה ואחרים לומדים בקורס לרוחב ולאורך עד ששולטים בהם.

 

הזמינו את מילון דיוואן שמדבר אליכם ערבית.

ניתן לרכוש את המילון כחלק מחבילת הזהב

Pin It on Pinterest